2021年もありがとうございました

2021年12月28日

師匠 Bhagavan の教えの元で、たくさんの方々にご協力いただきながら進んできた2021年。みなさま、今年も本当にお世話になりました。

 

思い返せば、私自身シュリカリを学んでいなかった頃、年越しの際は「今年はあんなことできなかった、こんなだった、来年こそは!」と、反省の気持ちと翌年への意欲、そして、時が過ぎてゆく焦りを持っていたと思います。でも、今では、この厄介な「焦り」が消え、大きな流れの中で、色々なことを観察することができるようになった気がします。伝統的な教えに心から感謝しています。

ちなみに、写真はもちろん少し前のものです、高野山は今は雪ですね。ここに映っているメンバーだけではないですが、シュリカリ好きの皆で、何かを作り上げたり、語り合えたり、生きていけるというのは、本当に貴重でありがたいことです。これからも、仲間がいっぱい増えると嬉しいです。こんないい教え、伝えられずにはいられません。

 

 

最後に、師匠バガヴァンの講義ビデオからの抜粋と日本語訳をお伝えいたします。

Excerpt from ‘Believing, Convincing and Deceiving Yourself’

Imagine, you know, you really imagine or, please think we have one birth on this planet. You know, the argument about reincarnation and all this kind of stuff, let’s put it away. We don’t want to go into all that. Now look at yourself. As yourself you have a beautiful birth. You have a total potential. Now this potential should not be limited. If you look at yourself with the vastness of time, whether the time is an illusion philosophically or not, don’t bother about it. Just think about the vastness of time, the vastness of space, you know, many many life times. Just think about it like that. And you will come to know that this is a very precious occurence that you are who you are.

 

想像してごらん、本当に考えてみてごらん。私たちの人生は一度きりだと考えてみよう。輪廻転生などの如何については考えないでおこう、今はこの話題には踏み込まない。自分を見てみよう。あなた自身として、あなたは美しい誕生である。みんなは、完全なポテンシャルを持っている。このポテンシャルは制限されるべきではない。悠久の時の流れの中で自分を見たら、時間が哲学的に幻かどうかは今は気にしないとして、悠久の時の流れや広大な空間を考えてみると、たくさんの命が生まれているのがわかる。このように考えてみよう。そうすると、自分が自分として生きていることは、とても貴重な出来事であるというのがわかるでしょう。

 

 

どうぞ良いお年をお迎えください。

Immense gratitude to Bhagavan Shri Shanmukha Anantha Natha.

 

Shri Kali Japan
中口朋子